El escudo de armas

 

LO ESCUDOS DE ARMAS DE LOS CONDES DE CECCANO

 

El águila es el elemento característico del escudo de armas de los de Ceccano. Las fuentes históricas nos muestran diferentes representaciones del escudo de armas, con algunas diferencias sobre el color y la posición del águila.

 

 

Immagine1Aviñón, Livrée del cardenal Annibaldo de Ceccano

  

águila plateada y fondo rojo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immagine2Catedral de Anagni, Logia del sumo pontífice Bonifacio VIII

 

águila dividida en azul y rojo y fondo plateado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Hago ver que en el escudo de armas del Cardenal Da Ceccano, del cual hay algunos ejemplos en la iglesia de S. Maria a Fiume en Ceccano y en Carpineto Romano, el águila está dividida completamente. Así es también el escudo de armas que se puede ver sobre la fachada de la catedral de Anagni sobre la estatua del pontífice Bonifacio VIII, y que creo pueda ser de los condes de Ceccano; éste es plateado y con el águila dividida en azul y rojo". 

Cfr. Gelasio Caetani, Caietanorum genealogia, Perugia 1920, tav. 64-69 ;  e, Idem., Domus Caietana, Sancasciano Val di Pesa, 1927, t. I, 1, pp. 70-71 e 279.

 


 

 

 

Immagine3Ferrante Della Marra

 

águila dividida y plateada, campo rojo en la parte superior y colores invertidos en la parte inferior.

 

 

 

 


 

 

 

"Los condes de Ceccano y Segni son los antiguos señores del casado de' Conti. Ellos, después fueron también llamados Condes de Anagni: una rama de la familia, por parte de los señores de Ceccano, castillo en la región de Sabina, como muchas otras familias ilustres, del lugar tomó su apellido; continuando ambos debajo el símbolo del águila pero con algunas diferencias... Ambas fueron siempre entre las más potentes familias que debajo la Iglesia Catolica habían tenido el poder en la Campagna de Roma. Fue el escudo de armas de esta familia, un águila dividida en oblicuo con la parte superior plateada y la parte inferior no sabe si es negra o roja: el campo es de colores contrarios de aquellos del águila". Cfr. F. Della Marra, "Discorsi sulle famiglie estinte, forastiere, o non, comprese ne' Seggi di Napoli imparentate colla casa della Marra, Napoli 1641"

 

 


 

Immagine4Alfonso Ciacconio

 

águila dividida, de plata en campo rojo en una parte de el escudo de armas, roja en campo plateado en la otra parte. Sobre hay un pequeño escudo azul con un flor de lirio plateado.Cfr.A. Ciaconius, "Vitae et res gestae Pontificum Romanorum et S.R.E. Cardinalium", Roma I ed., 1601; II ed., 1630; III ed. 1677.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Immagine5D. Barnaba Mattei

 

águila dividida, la parte superior plateada en campo rojo y la parte inferior roja en campo plateado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"El escudo de armas de estos condes de Tuscolo fue un águila negra en campo rojo y de los condes de Segni un águila dorada, con alternancias de negro, y el escudo de armas de los condes de Ceccano fue también un águila dividida, la parte superior plateada en campo rojo y la otra parte inferior roja en campo plateado, con la cual demostraban de llegar de la misma estirpe".Cfr. "Memorie istoriche dell'antico Tuscolo oggi Frascati", raccolte da D. Barnaba Mattei, Roma 1711

 

 

 

 

 

Immagine6

Manuscrito 4006 de la Biblioteca Casanatense de Roma

 

águila dividida en los colores plata y rojo (debajo a la izquierda). Cfr. L. Giallombardo, C. De Dominicis, G.Arcangeli, "Gli stemmi gentilizi delle più illustri famiglie romane", Roma 2007


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL ESCUDO DE ARMAS DEL CARDENAL ANNIBALDO IV DE CECCANO

 


El escudo de armas del cardenal Annibaldo es dividido: en la parte de izquierda hay mitad águila con el ala abierta, en la parte de la derecha hay seis tiras y medias lunas con las puntas hacia lo alto en la segunda, cuarta y sexta tira.
El águila llega del escudo de armas de los condes de Ceccano, familia de origen de Annibaldo; las tiras y medias lunas recuerdan el escudo de armas de los Stefaneschi y, más precisamente, el del cardenal Jacopo Stefaneschi, tío con quien Annibaldo fue muy ligado.
Restos del escudo de armas de Annibaldo esculpidos se encuentran en Ceccano (iglesia de Santa Maria a Fiume), en Carpineto Romano (en la parte superior del portal ladero de la iglesia de Sant'Agostino) y en Aviñón (en el palacio de el cardenal, llamado livrée Ceccano).

En los Archivos de Francia y en los Archivios departamental de la Côte d'Or se conservan dos sellos del cardenal Annibaldo. Los sellos, en forma de almendras, tienen en la punta, la figura del cardenal que se hinca de rodillas sobre su escudo de armas rodeado de otros dos escudos de armas; todos los escudos tienen los símbulo dividido Ceccano-Stefaneschi [1].

 

 

 

Stemma Annibaldo1Aviñón

Livrée del cardenal Annibaldo de Ceccano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stemma Ann . 2

 

Debajo a la izquierda, el escudo de armas de los de Ceccano, con el águila entera plateada en campo rojo, al centro el escudo de armas del cardenal Stefaneschi, a la derecha el de Annibaldo.


 

 

Stemma Ann . 4Ceccano

iglesia de S. Maria a Fiume

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stemma Ann .3Carpineto Romano

iglesia de Sant'Agostino (San Augustín)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


[1] Para más direcciones sobre el asunto ver Corrado Belluomo Anello, "La «livrée» del cardinale Annibaldo Ceccano", in "Annibaldo de Ceccano e il suo tempo", Ceccano 2004, pp. 124-130.

 


 

 


 

 

 

 

 

 

 

2363